Отдав за здравие – именье,
Одно осталось – прикоснусь!
Пойду чрез боль и сожаленье
К Тебе. Осудят? Ну и пусть!
Вот долгожданный миг, и: «Вера
Тебя, дочь Божия, спасла!»
Но чаще – Он приходит первым,
Чтоб разорвать проклятье зла.
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
